Hace unas horas se anunció que la nueva serie de Captain Tsubasa contará con doblaje latino. Se estrenará primero en México, a través de una proyección en cine desde el 1 de junio. Pero luego llegará a la televisión del país azteca, aprovechando la fiebre por el Mundial Rusia 2018, aunque sin una fecha determinada.
Yōichi Takahashi, uno de los creadores de Captain Tsubasa, fue quien decidió que debería crearse un doblaje al español latino, y que tendrá el nombre “La leyenda regresa”, según reporta 20 minutos. Estará a cargo de Kora International, empresa que ha participado en doblajes como Saint Seiya: The Lost Canvas, Regular Show, y recientemente Dragon Ball Super.
Eso sí, habrá una diferencia importante entre este doblaje, y las versiones antiguas en español latino del Súper Campeones de nuestra infancia: no se cambiarán los nombres de los personajes por nombres occidentales. Es decir, no veremos a Oliver, Benji o Roberto Sedinho, si no, a Tsubasa, Genzo y Roberto Hongo.
La creación de este doblaje del anime de Captain Tsubasa para México abre la posibilidad de ver esta versión en el resto de América Latina. Como se recordará, la historia de este anime vuelve a los inicios del manga, donde se contará la historia de Tsubasa Ozora, un niño de 11 años que juega fútbol y está siendo entrenado por Roberto Hongo, un jugador brasileño que ahora se dedica a entrenar.
