Las polémicas respecto al doblaje de Dragon Ball Sparking Zero continúan, incluso más allá de Latinoamérica. Como muchos sabrán, el último videojuego del conocido anime únicamente cuenta con doblaje al inglés, además del idioma original en japonés.
Hace semanas se hizo viral el mod de doblaje latino que incluso atrajo las miradas de actores de doblaje como René García, quien no estaba de acuerdo con este movimiento, y conllevo a que varios de sus compañeros del gremio también se mostraran en contra de este tipo de movimientos.
Lo mismo está ocurriendo en España, pues resulta que un fanático de Dragon Ball Sparking Zero llamado ‘Reptill1423TV‘, anunció en ‘X’ (antes Twitter’ que está trabajando en un mod que incluirá el doblaje español, algo inédito en un juego de Gokú. Sin embargo, al igual que ocurrió en Latinoamérica, una actriz decidió levantar su voz de protesta.
Mercedes Hoyos, directora de doblaje de Dragon Ball, fue clara al indicar que procederían a denunciar el proyecto si no cuentan con los actores para el trabajo, por lo que quiere evitar el uso de inteligencia artificial, hoy bastante común en doblajes de pésima calidad.
Su respuesta conllevó a recibir todo tipo de comentarios del público fan de Dragon Ball Sparking Zero, asegurando que no se está utilizando IA para el mod español, pero sí audios de los trabajos que hicieron en el doblaje del anime. Evidentemente, esto tampoco va a caerle bien a los actores, ya que se está utilizando su voz sin consentimiento.
