Latinoamérica tuvo oportunidad no solamente de ver Chainsaw Man en su idioma original, también se destacó por su doblaje latinoamericano que fue hecho al mismo tiempo que la emisión japonesa. De ahí el por qué Crunchyroll, plataforma donde podía verse, siempre lo promocionaba en ambos idiomas. Y aunque la primera temporada finalizó, su doblaje latino finalmente recibió un reconocimiento muy importante.
El anime consiguió ser el ganador a ‘Mejor doblaje de anime en simuldub‘ destacando el nombre de Octavio Campos, actor, ingeniero de audio y director de doblaje, quien aprovechó en agradecer las muestras de cariño del público mediante su cuenta de Twitter.
Algo bastante curioso durante el proceso de doblaje del anime hecho por MAPPA es que Campos siempre se daba el tiempo de preguntar a las personas quienes podían ser los candidatos para interpretar a determinados personajes, y pese a que no era un indicativo de que tomaría en cuenta todas las sugerencias, si que era algo inusual encontrarse con un director de doblaje preguntándole al público.
NO TE LO PIERDAS: Chainsaw Man: Actor abandona el anime tras recibir amenazas de muerte
¿Quiénes premiaron a Chainsaw Man?
Los encargados de dar como ganador al anime en cuanto a mejor doblaje fue los ‘ALDA Awards’, quienes se dedican a premiar al doblaje de anime en español latino. Así, tenemos a otras producciones ganadores como por ejemplo:
- One Piece: Film Red (Mejor doblaje de película)
- Attack on Titan Ova 1-8 (Mejor doblaje de OVA)
- Kaguya-Sama Love is War: Ultra Romantic (Mejor doblaje de anime)
