Un informe de Bloomberg (vía VGC) puso al descubierto que CD Projekt, autores de Cyberpunk 2077, utilizaron inteligencia artificial para poder crear nuevas líneas de voz al personaje Viktor Vektor dentro de la expansión ‘Phantom Liberty’ que fue interpretado por Milogost Reczek, actor polaco que falleció en 2021.
Mikolaj Szwed, director de localización de CD Projekt, reveló en declaraciones a Bloomberg que el estudio había considerado inicialmente contratar a un nuevo actor de voz que, además de participar en la nueva expansión de Cyberpunk 2077, también volvería a grabar los diálogos del juego base.
Sin embargo, se terminó descartando, pues consideraron que Reczek era «uno de los mejores locutores polacos» y su interpretación fue considerada «estelar». Es así que el estudio sí contrato a alguien para interpretar las línea de voz, pero gracias a la inteligencia artificial, replicaron la voz de Reczek.
NO TE LO PIERDAS: Las reviews de Cyberpunk 2077 ahora son «muy positivas» luego de varios parches
El estudio también creador de ‘The Witcher‘ mencionó que antes de proceder a esto se pusieron en contacto con la familia del actor fallecido y recibieron el apoyo de sus hijos para concretarse el proceso. Pese a ello, la polémica en torno al uso de IA siempre ha sido objeto de críticas por su uso cuando hay casos de actores o actrices fallecidas.
Numerosos actores se han pronunciado no solamente para reclamar los derechos intelectuales de su voz, también de su imagen. Hoy, en un mundo donde existen los universos extendidos como Star Wars, Marvel, entre otros, los estudios evitan hacer ‘recast’ a icónicos personajes, y en su lugar, utilizan técnicas de inteligencia artificial.
