El remake de Ranma 1/2 finalmente estrenó su primer tráiler con doblaje latino teniendo así un primer vistazo a cómo se escucharán las voces para el anime hecho por Mappa, causando asombro en los fanáticos por haber hecho cambios en el elenco, únicamente llamando a unas cuántas voces del anime clásico.
Resulta que, a diferencia del idioma japonés, se ha realizado un recast de voces para el remake de Ranma 1/2 volviendo Rossy Aguirre como Akane Tendo, quién ya la habíahecho en el anterior anime. El otro protagonista, Ranma Saotome, no contará con la voz de Carlos Hugo Hidalgo, y en su lugar será interpretado por Elliot Leguizamo; lo mismo ocurrirá con Ranma mujer que tenía la voz de Irma Carmona, y para el remake lo hará la actriz Alicia Vélez.
Aparte de Aguirre, quién también estará de regreso será Mayra Arellano como Kasumi Tendo. Desde el estreno del tráiler, los fanáticos no han dejado de mostrarse divididos en redes sociales, sorprendidos por la ausencia de Carlos Hugo Hidalgo, considerando que no está retirado, pero sí haber mantenido a Rossy Aguirre como Akane. Algunos cuestionan la interpretación de la actriz por escucharse «forzada» al intentar interpretar a una adolescente.
No todos son comentarios negativos, un grupo está contento con que se le esté dando la oportunidad a una nueva generación de actores de participar en un anime importante como lo es Ranma 1/2 y confían en que Elliot Leguizamo hará un gran trabajo. Igualmente hay emoción por Aguirre en retomar a uno de sus personajes clásicos.
El remake se estrenará el 5 de octubre en Netflix
