Muchos se sorprendieron al ver el primer trailer en español latino del remake de Ranma 1/2, y escuchar el regreso solo de una de las voces originales, sin embargo la voz original de Ranma mujer afirma que hubo una mano negra en el casting de voces
«Como actores, sabemos hasta dónde podemos decir ‘sigo dando voz a este personaje’. Entendemos que la voz, con el tiempo, puede sonar más cansada por la edad, pero todavía podemos; yo y Carlos lo hemos demostrado. Somos capaces de seguir dando las voces a Ranma.» Son palabras de Irma Carmona, la primera voz de Ranma Mujer.
Ella actualmente sigue dando voz a Sailor Neptune en Sailor Moon Cosmos, así que estaba dispuesta a que la llamaran para el remake de Ranma 1/2, pero nunca ocurrió. En Japón, todo el elenco original regresa, a diferencia de lo que pasó aquí.
Irma está segura de que hubo mano negra o algún tipo de corrupción en el casting de voces, tal vez no de Netflix, pero sí de otras personas. Asi mismo, ya hay antecedentes de estos hechos en el doblaje actual mexicano, sin embargo las voces ya están grabadas y difícil que se pueda revertir, al menos que haya un versión con otro doblaje, como también ha pasado con otros proyectos.
